Toby Fox's Hideout In English

For fans of UNDERTALE or DELTARUNE who don’t know...

Toby Fox has a monthly article in Famitsu magazine called "Toby Fox's Hideout" (Toby Foxの秘密基地). This site has translations of the articles into English.

It should be noted that the Famitsu articles say that they have "translation" by 8-4. It could be the case that they are translated from Toby's English, but as Toby does speak Japanese, I wonder if this means they collaborate to make sure the writing is fluent, rather than the former...

Either way, it's my goal to have the articles available for any English speaking fans who want to read them. I hope they're just as enjoyable. You can click below to see all the translated articles.

- Mr. Translator

This site is fan-made. It has no associations with Toby Fox or Famitsu. All images on this site are from Famitsu. If you want to contact me, see the contact page.